Invitation to the International Meet MLS 2011

The Montreal Live Steamers Corporation will hold their traditional international meet from Friday, July 1st through to Sunday July 3, 2011.  The club track is located in the town of Les Cèdres, Québec, to the west of Montréal on the St. Lawrence River, past Dorion.  The trains circulate on tracks of 3-1/2", 4-3/4" and 7-1/4"; small picnic area is available.  All members of Live Steam Clubs, MLS or other, are the welcomed throughout the duration of the event.

All railroad enthusiasts or hobby club members, in the Montreal area or beyond, are welcome on Saturday, July 2 and Sunday July 3, 2011 (between 10: 00 and 16: 00).

It is possible to become an associated member of MLS by presenting yourself at the gate during the event.  The general public is not admitted during this event.

For more information, contact: Joseph-Jean PAQUES, 5230 HINGSTON, MONTREAL, QUEBEC, H3X 3R4, CANADA,  Tel:  514 488 3604.

Invitation à la rencontre internationale MLS 2011

La Corporation des Vaporistes de Montréal (Montréal Live Steamers Corporation) organise sa traditionnelle rencontre internationale du vendredi 1ier juillet au lundi 4ieme juillet 2011. Le réseau est situé au village Des Cèdres, Québec, à l'ouest de Montréal en suivant le St. Laurent, passé Dorion. Les trains circulent sur des voies de 3" 1/2, 4" 3/4 et 7" 1/4; des petites aires de pique-nique sont disponibles.

Tous les membres de club de vaporistes, MLS ou autres, sont les bienvenus pendant la durée de l’événement.
Tout membre de clubs de loisir reliés au chemin de fer, de la région de Montréal ou d’ailleurs, sont les bienvenus les samedi 2 et dimanche 3 juillet 2010 (de 10 :00 à 16 :00).

Il est possible de devenir membre associé au MLS en se présentant à la barrière pendant cet événement.
Le grand public n’est pas admis pendant cet événement.